2013/06/24　ワークショップ／講演会「17世紀のメキシコ・グアダラハラを征服した日本人」の開催のお知らせ

ワークショップ／講演会「17世紀のメキシコ・グアダラハラを征服した日本人」の開催のお知らせ

　当センターの客員教授のメルバ・ファルクさんが、ご自身の研究成果をもとに、「17世紀のメキシコ・グアダラハラを征服した日本人」についてのワークショップ／講演会を京都外国語大学でおないます。皆様の参加をお待ちいたしております。
——————————————————————————–
日時：2013年6月24日（月） 13:20～14:50（開場12:30）
場所：京都外国語大学1号館7階 171教室
（アクセスマップ：http://www.kufs.ac.jp/aboutkufs/campus/access/index.html）
講師：メルバ・ファルク・レイェス（Melba Falck Reyesグアダラハラ大学人文社会科学学部太平洋学科教授・京都大学地域研究統合
情報センター客員教授）
通訳：山本賀子
演題： “La historia de dos japoneses, Juan de Páez y Luis de Encío, en la Guadalajara del siglo 17”
El descubrimiento en 1565 de la ruta de retorno de la Nao de la China desde Manila hasta Acapulco, por parte de Andrés de Urdaneta, constituyó el inicio de una intensa relación entre Asia y la Nueva España. Desde entonces, el Galeón de Manila como también se le conocía, realizó el viaje transpacífico Acapulco-Manila-Acapulco durante doscientos cincuenta años. La Nao de la China transportaba una gran variedad de mercancías, cerámica de China y Japón, seda de China, especies de las Molucas cuyo destino no concluía en la Nueva España sino que, siguiendo una ruta verdaderamente global, continuaba hasta Europa. Desde la Nueva España se enviaba la codiciada plata y así los pesos mexicanos circularon como moneda de curso en las Filipinas y en China.
Pero la Nao no solo transportaba mercancías, el movimiento de personas de diferente procedencia era también muy dinámico. Españoles peninsulares, criollos, indígenas, filipinos, chinos y japoneses viajaron frecuentemente en el Galeón de Manila. Así en ese siglo 17 global encontramos en la Nueva España una importante afluencia de asiáticos. Muchos seguramente llegaron con la Nao y otros lo harían en embarcaciones directamente desde Japón. Es el caso del viaje de Rodrigo de Vivero en 1609 o de la Misión Hasekura, que salió desde Sendai, en 1613.
Entonces no es de extrañar que en la Guadalajara del siglo 17 se encontraran cuatro japoneses, dos de los cuales, Luis de Encío y Juan de Páez, llegaron a ser personajes muy importantes en la sociedad de la época. Un Luis de Encío comerciante y un Juan de Páez, administrador de los bienes de la Catedral, fueron parte inseparable de la historia de la Guadalajara del siglo 17. Esta ponencia trata sobre la historia de estos dos notables japoneses.

問い合わせ：京都外国語大学京都ラテンアメリカ研究所　Tel: 075-312-3388 E-mail: ielak@kufs.ac.jp